Voici la salutation D’un frère sudiste Ami du peuple nordique Et admirateur de Tshiuetin Le grand vent du Nord J’ai entendu parler de toi Dans les nouvelles De ta naissance à l’Atlantique Comme un petit cyclone Avant de te transformer À ton état terrifiant – D’ouragan destructeur Ils m’ont dit une chose étonnante Que tu as vu le jour en Afrique Avant de décider de quitter Nos territoires sub-sahariens En faisant...
J’étais assis, avec mon antenne relevée comme pour capter les ondes de Radio Canada, dans un beau coin de ce siège d’enseignement de Sept-Îles. Certains diront même que j’étais assis plus comme on le fait pour capter le réseau cellulaire dans certains lieux de cette partie nord-est du Québec. C’était un soir d’automne. L’une de ces soirées automnales nord-côtières où la présence du soleil ne traduit pas forcement le degré de chaleur...
Suivre les enfants de l’école Kanatamat, C’est comme suivre le cours des Maths Parce qu’il faut la connaissance des règles de base Pour oser vraiment franchir la première phase. Cette école au cœur de la nature, Forme les enfants amoureux de l’aventure Et comme dans les Maths il faut connaître les formulaires, Ces enfants connaissent bien la nature comme un dictionnaire Pour cela ils affrontent la nature sans aucune crainte de froid...
Dans un matin d’hiver au Nord, Les esprits hybrides comme le mien, Amoureux d’hiver même étant d’un pays du soleil, Se réveille avec un baume au cœur. Tels matins nous enivrent d’amour, Très bien ensoleillés, mais adouci par l’hiver du Nord. Quels matins magiques sont-ils , Que le cœur ne sait pas à quel dieu vouer son amour. À l’esprit d’hiver, celui qui adouci la terre, En habillant la terre mère avec...
On studying innu, a language spoken by one of the native peoples of Canada, I came to observe a crucial dichotomy difference that exist between Native Peoples Languages and most of the European languages, more especially, those who have Latin as their grammatical bases. As a matter of fact, Innu language, which is one of the numerous Algonquin family languages, has certain characteristics that differentiate it from other Latin and Greek oriented. Anyone...
Pourquoi apprendre d’autres langues? Jusqu’où pouvons-nous comprendre les autres sans comprendre leurs langues? À quoi sers l’apprentissage de notre langue maternelle et celles des autres? Partir de la langue innue pour montrer comment une manière d’exprimer d’un peuple peut être étroitement liée à leur manière de se dire. Lors de mes études à Rome, on s’amusait de ceux qui ne voyaient pas la nécessité d’apprendre les langues étrangères, sur prétexte que ce...
